27 de jul. 2014

1 ANY · 1 YEAR

CAT//

Ja ha passat un any des que vaig agafar un avió que em va portar a un nou país, una nova ciutat, i una nova vida. Ha sigut un any molt intens.
La meva vida ha canviat completament. La raó principal del canvi eren els estudis, però en aquests últims 365 dies, mil coses han passat, bones i dolentes.
Ha sigut dur, a vegades dolorós. He plorat, però també he rigut molt. En un any he après moltíssim. He vist com les meves habilitats evolucionaven, i
fins i tot he vist que puc fer coses que ni sabia que n'era capaç. I he conegut gent fantàstica.
Al marxar, vaig sacrificar coses que eren molt importants per mi. Em vaig allunyar de la gent que més m'estimo. Però és en aquests moments quan te n'adones de qui
realment val la pena. La gent que a qui realment li importes, sempre hi és. Encara que passin mesos sense que hi parlis, al tornar a tenir-hi una conversa és com si l'última
l'haguessis deixat en "standby". I és també en aquests moments quan veus que segons quina gent, que et pensaves que la conexies, realment no era així.
Però el fet d'estar lluny a vegades també és una ajuda per poder superar més ràpid decepcions i danys.
Al marxar, vaig pensar d'escriure un blog amb les meves aventures. Però amb tot tant nou, adaptant-me al nou país i la llengua, i perquè el curs ha resultat ser bastant estressant
i atrafegat, al final no en tenia ganes.
Però després d'un any, després d'haver-me instal·lat i conèixer més bé el país, intentaré reprendre el que vaig aparcar l'any passat.
No sóc de masses paraules, m'expresso millor amb un llapis, un full en blanc i quatre traços, però faré el que podré.

Per commemorar aquest primer any, aquí us deixo una pintura que vaig fer l'estiu passat després d'anar a visitar Glendalough, Co. Wicklow, prop de Dublin.


ENG//

It has been one year since I took a plane that brought me to a new country, a new city, and a new life. It has been a very intense year. My life has completly changed.
The main reason of this change in my life were the studies, but in those last 365 days many things have happened, positive and negative things. It has been tough, sometimes painful. I have cried, but I have also laughed a lot. In one year I have learned so much. I have seen how my skills have been evolving, and I have even seen that I can do
things that I didn't know I was able to. And I have met amazing people.
When I left, I sacrificed things that were very valuable to me. I moved away from people I love most. But it is in these moments when you realize who really worth it.
People who really care about you is always there, because even if both spend months without speak, when you come back to have a conversation is as if you had let the
last in standby. And it is also in these moments  when you can see that some people you thought you knew, actually you didn't.
But being away is sometimes a help to overcome disappointments and damages faster.
When I left I decided to write a blog with my adventures. But with everything new, adapting myself to the new country and language, and because the course turned out
to be quite stressful and busy, at the end I didn't want to write anything.
But a year has passed. I have installed myself and now I know more the country. Now I will try to retake what I stopped last year.
I am not a person of too many words, I express myself better with a pencil, a sheet of paper and few strokes, but I will try my best.

To commemorate this first year, this is a painting I did last summer after going to visit Glendalough, Co. Wicklow, near Dublin.



30 d’ag. 2013

Glendalough. Wicklow Mountains ·

Ei!
Costa publicar sovint... A la feina faig moltes hores, però ara he tingut uns dies de festa, per arreglar papers i registrar-me a la uni, ara sí.
A partir de demà estaré completament out. Sis dies seguits treballant 10 hores al dia non-stop... A veure si torno per aquí :)

Però de moment, com vaig dir, avui el post va dedicat a Wicklow Mountains.
Es tracta d'un parc natural d'unes 20,000 hectàrees, situat molt a prop de Dublin, amb paisatges muntanyosos i que semblen trets d'un conte.
La zona que vaig visitar va ser Glendalough (en irlandès: Gleann Dá Loch, que vol dir "vall dels dos llacs"). I és així. Està situat entre dos llacs.
Es pot veure l'acció de l'home en el paisatge, com ara el monestir datat del segle VI, o també una mina abandonada fa uns 50 anys.
Cap al 1042 es va utilitzar fusta de roure de Glendalough per construïr el més llarg (30m) drakkar viking que s'hagi registrat. 

La veritat és que quan et trobes allà dalt, amb tota la vall sota els peus, tens la sensació com si fossis en un altre món. És com un somni. Després d'haver fet tot l'ascens, encara que estàs cansat i penses que has de tornar a baixar, que el sol es pon i no saps si tindràs llum per fer tot el camí de tornada, estàs allà, aturat, contemplant el paisatge, i no vols marxar. És com una cançó o una pel·lícula que no vols que s'acabi mai.
No volia oblidar aquelles imatges. Es poden fer fotos, és clar, i en vaig fer moltes, però no serà el mateix. No és fins que estàs allà dalt que realment sents el paisatge.

Crec que és una bona teràpia. La calma, la tranquilitat i la pau que se sent pot curar a qualsevol.

Ja tinc ganes de tornar-hi!


La mina


////////////////////

Hey!
Cuesta publicar a menudo... En el trabajo hago muchas horas, pero ahora he tenido unos días de fiesta, para arreglar papeles y registrarme en la uni, ahora sí.
A partir de mañana estaré completamente out. Seis días seguidos trabajando 10 horas al día non-stop ... A ver si vuelvo por aquí :)

Pero de momento, como dije, hoy el post va dedicado a Wicklow Mountains.
Se trata de un parque natural de unas 20,000 hectáreas, situado muy cerca de Dublin, con paisajes montañosos y que parecen sacados de un cuento.
La zona que visité fue Glendalough (en irlandés: Gleann Dá Loch, que quiere decir "valle de los dos lagos"). Y es así. Está situado entre dos lagos.
Se puede ver la acción del hombre en el paisaje, como el monasterio fechado del siglo VI, o también una mina abandonada hace unos 50 años.

Hacia el 1042 se utilizó madera de roble de Glendalough para construir el más largo (30m) drakkar vikingo que se haya registrado.

La verdad que cuando te encuentras ahí arriba, con todo el valle bajo los pies, tienes la sensación como si estuvieses en otro mundo. Es como un sueño. Después de haber hecho todo el ascenso, aunque estás cansado y piensas que tienes que volver a bajar, que el sol se pone y no sabes si tendrás luz para hacer el camino de vuelta, estás allí, parado, contemplando el paisaje, y no te quieres ir. Es como una canción o una película que no quieres que termine nunca.
No quería olvidar aquellas imágenes. Se pueden hacer fotos, claro, e hice muchas, pero no será lo mismo. No es hasta que estás en lo alto que realmente sientes el paisaje.

Creo que es una buena terapia. La calma, la tranquilidad y la paz que se siente puede curar a cualquiera.


Ya tengo ganas de volver!

Hacía viento...


////////////////////

Hi!
It's difficult to post often... At work I do a lot of hours, but now I've had some days off, to arrange papers and register to college, now yes.
From tomorrow I will be completely out. Six straight days working 10 hours a day non-stop... Let's see if I come back here :)

But for the moment, as I said, today's post is dedicated to Wicklow Mountains.
It is a natural park of about 20,000 hectares, located very near Dublin, with mountainous landscapes that seem taken from a story.
The area I visited was Glendalough (Irish: Gleann Dá Loch, meaning "valley of two lakes"). And that's truth. It is located between two lakes.
You can see the action of man on the landscape, such as the monastery dated from the sixth century, or even a mine abandoned about 50 years ago.
Towards 1042 was used Glendalough's oak to build the longest (30m) Viking drakkar on record.

The truth is that when you are up there, with all the valley under the feet, you feel like you are in another world. It's like a dream. Having done all the way up, even if you are tired and think you have to back down, the sun sets and do not know if you will have light to make your way back, you are there, standing, looking at the landscape, and do not want to leave. It's like a song or a movie you do not want to end ever.
I didn't want to forget those images. You can take pictures, of course, and did many, but it's not the same. Not until you're on top you really feel the landscape.

I think it's a good therapy. The calm, tranquility and peace that you feel can cure anyone.

I can not wait to go back there!



24 d’ag. 2013

1 MES · 1 MONTH

Hola!!
He estat gairebé dues setmanes out perquè vaig estar molt liada!
Adaptant-me a la nova feina... al principi ho veia molt complicat, molta informació alhora, entendre-ho tot amb anglès. Vaig millorant!

I també, van venir dos amics de Barcelona (la Teresa i en Jordi). Em va fer molta il·lusió! Va ser una setmana genial, molt completa i divertida. Quina sort que tingués cinc dies lliures!
Vem anar a tants llocs! Phoenix Park, Pubs, Guinness Storehouse, Pubs, Glendalough (Wicklow Mountains), Pubs, Dún Laoghaire (a un mercat de menjar <3) i també a més pubs. I vam menjar com uns porquets!

Aquí us deixo algunes fotos d'aquestes 'mini vacances'.

Un altre dia dedicaré un post a Wicklow Mountains perquè realment, val la pena.

Gaudiu del finde! 



P.D: Avui fa un mes que visc a la Comarca.


Em vaig cuidar molt                                                    Em van cuidar molt                                                            Música als pubs


Guinness Storehouse


////////////////////

Hola!!

He estado casi dos semanas out porque estuve muy liada!
Adaptándome al nuevo trabajo... al principio lo veía muy complicado, mucha información a la vez, entenderlo todo en inglés. Voy mejorando!

Y también, me visitaron dos amigos de Barcelona (Teresa y Jordi). Me hizo mucha ilusión! Fue una semana genial, muy completa y divertida. Qué suerte que tuviera cinco días libres!
Fuimos a tantos sitios! Phoenix Park, Pubs, Guinness Storehouse, Pubs, Glendalough (Wicklow Mountains), Pubs, Dún Laoghaire (en un mercado de comida <3) y también a más pubs. Y comimos como cerditos!

Aquí os dejo algunas fotos de estas 'mini vacaciones'.

Otro día dedicaré un post a Wicklow Mountains porque realmente, merece la pena.

Disfrutad del finde!



P.D: Hoy hace un mes que vivo en la Comarca.

Glendalough. Wicklow Mountains

/////////////////////

Hi!!
I have been out almost two weeks because I was very busy!

Adapting myself to the new job... at first it looked very complicated, much information at once, understand everything in English. I'm improving!

Also, two friends from Barcelona visited me (Teresa and Jordi). I was thrilled! It was a great week, complete and funny. I was lucky to have five days off!

We went to so many places! Phoenix Park, Pubs, Guinness Storehouse, Pubs, Glendalough (Wicklow Mountains), Pubs, Dún Laoghaire (in a food market <3) and also more pubs. We ate like pigs!

Here I lay you some pictures from those 'little holidays'.

One day I will post about Wicklow Mountains because it really worth it.

Enjoy your weekend!


P.S: A month ago I live in The Shire.


Friends & Gift


Jenny's petition

13 d’ag. 2013

I GOT A JOB !

Tinc feina !!
Tot ha anat molt ràpid. Dues setmanes donant CV i ja m'han trucat... la veritat és que he tingut molta sort.
La feina és en una botiga de records irlandesos però tenen com la seva secció de disseny gràfic així que ja us aniré informant...

He trobat feina i ja he rebut les caixes de la family amb tot de coses meves i alguna sorpresa...

Què més puc demanar ?


Feliç.

Uniforme

///////////////////////


Tengo trabajo !
Todo ha ido muy rápido. Dos semanas repartiendo CV y ya me han llamado... la verdad que he tenido mucha suerte.
El trabajo es en una tienda de recuerdos irlandeses pero tienen como su sección de diseño gráfico así que ya os iré informando...

He encontrado trabajo y he recibido las cajas de mi family llenas de cosas mías y alguna sorpresa...

Qué más puedo pedir ?


Feliz.

Sorpresa

///////////////////////


I got a job !
Everything went very fast. Two weeks handing CV and already someone called me... the truth is that I'm so lucky.
The job is in a souvenirs shop but it has like their graphic design section so I'll report you...

I found a job and I received the packages from my family full of my stuff and some surprise...

What else can I ask?


Happy.

Coming back home

11 d’ag. 2013

Aterratge · Aterrizaje · Landing

Hola!
Per fi m'he decidit a començar aquest blog. La meva intenció és publicar sovint. Espero complir-ho...
Em dic Muntsa. Sóc una petita (molt petita) il·lustradora/artista, el que sigui, d'origen barceloní que, coses de la vida, tan sols fa dues setmanes i mitja que visc a Dublin.
Des de petita que Irlanda m'ha atret, no sé per què. Té alguna cosa que em crida, és una cosa inexplicable. Aquí espero trobar el meu camí.


Gràcies !




Casa meva

~~~~~~

Hola!
Al fin me he decidido a empezar este blog. Mi intención es publicar a menudo. Espero cumplirlo...
Me llamo Muntsa. Soy una pequeña (muy pequeña) ilustradora/artista, lo que sea, de origen barcelonés que, cosas de la vida, desde tan sólo dos semanas y media vivo en Dublin.
Desde pequeña que Irlanda me ha atraído, no sé por qué. Tiene alguna cosa que me llama, es algo inexplicable. Aquí espero encontrar mi camino.


Gracias !



Cada dia...


~~~~~~


Hi!
Finally I decided to start this blog. My intention is to post often. I hope to accomplish that...
My name is Muntsa. I'm a small (very small) illustrator/artist, whatever, from Barcelona that since just two weeks and a half I live in Dublin.
Since I was a child that I was attracted by Ireland, do not know why. It has something that strikes me, it's something unexplainable. Here I hope to find my way.


Thank you !



My outfit in Ireland